Les grands axes routiers autour d’Édimbourg

• Le périphérique d’Édimbourg, appelé The City of Edinburgh Bypass (A720), commence au rond-point Cigar, à deux pas de l’aéroport, et contourne la capitale écossaise par le sud pour se terminer au niveau de la voie rapide A1 dans l’agglomération d’Old Craighall.
• La route de Glasgow (Glasgow road) offre l’accès le plus direct entre l’aéroport et Édimbourg avec une voiture de location.
• La route A1 (voie rapide) longe le front de mer et contourne la ville par le nord, en passant notamment par l’hôpital d’Édimbourg et l’Université Queen Margaret.

Stationner à Édimbourg

Comment se rendre au parc national du Loch Lomond et des Trossachs

Si les amateurs d’histoire et d’architecture se plairont dans le centre-ville, les randonneurs et photographes auront tôt fait de louer une voiture à Édimbourg pour rejoindre l’un des plus célèbres parcs naturels d’Écosse, Loch Lomond, situé à moins d’une heure de route de l’aéroport :

1. Rejoignez rapidement l’autoroute M9 et suivez la direction du nord et de Linlithgow.
2. Restez sur l’autoroute M9 jusqu’à la sortie 10 (A84, A85, Stirling, Callander, Crianlarich)
3. Longez l’A84 puis tournez à gauche sur la route Kirn Lane, juste après le parc animalier de Blair Drummond Safari Park.
4. Au bout de Kirk lane, tournez à droite sur l’A811.
5. À Buchlyvie, vous pouvez emprunter Station road (à droite) afin d’entrer dans le parc immédiatement, ou continuer tout droit jusqu’à Balloch, sur les bords du Loch Lomond et point de départ de nombreuses balades à pied ou en VTT.

Quand visiter Édimbourg

Le climat écossais en hiver est rude et les journées sont courtes. En revanche, les étés peuvent être très agréables (les soirées restent fraîches, prévoyez une petite laine) et le soleil de minuit n’est pas très loin.

Que faire à Édimbourg ?

Le château d’Édimbourg

Castlehill, Edinburgh EH1 2NG

Fièrement perchée tout en haut de Castle Hill, la forteresse militaire du château d’Edimbourg domine depuis plus de trois siècles le palais de Holyrood, juste en dessous. On dit que le site est occupé depuis l’âge de bronze, et sa visite vous emmènera à travers les âges, de découvertes archéologiques en légendes passées de génération en génération, sans oublier les nombreux évènements historiques et politiques.

Le vieil Édimbourg

La Royal Mile est un véritable dédale de jolies rues traditionnellement pavées, de musées et boutiques typiques de la région, et le centre historique d’Édimbourg est débordant de folklore. Découvrez la porte Canongate et toutes les légendes des statues et sculptures de sa façade, sans oublier le mythe du cerf blanc qui laissa la vie sauve au roi David 1^er pour qu’il construise l’abbaye d’Holyrood.

Le monde des illusions : Camera Obscura

Castlehill, Royal Mile, Edinburgh EH1 2ND

Ce musée interactif et sa centaine d’activités illusionnistes ont été classés l’attraction la plus divertissante d’Écosse. Outre son immense labyrinthe de miroirs et sa chambre rétrécissante, entre autres jeux interactifs, sa terrasse de toit offre une vue imprenable sur le château et le centre-ville. Juste derrière, la célèbre université d’Édimbourg a accueilli plusieurs membres de la famille royale d’Angleterre.

Meilleurs restaurants à Édimbourg

Bertie’s Proper Fish n Chips

9 Victoria St, Edinburgh EH1 2HE

Profitez de votre séjour en Écosse pour goûter au traditionnel Fish n’ Chips : un large poisson frit à l’étouffée dans sa panure, agrémenté de sel ou de vinaigre et accompagné de pommes frites. À déguster sur place ou en plein air, assis sur les marches du château…

The Piemaker

38 South Bridge, Edinburgh EH1 1LL

Autre spécialité locale : la pie, sorte de tourte dans laquelle cuisent à l’étouffée viande et légume. Profitez de votre passage sur la Royal Mile pour goûter celle du Piemaker avant de visiter la bibliothèque de bandes dessinées ou de passer une soirée musicale au Jazz Bar, juste en face.

The Happy Hot Pot

41 S Clerk St, Newington, Edinburgh EH8 9NZ

Rien de tel qu’une bonne soupe ou qu’un ragoût au bouillon chaud après une journée sous le climat frais d’Édimbourg, et le menu du Happy Hot Pot est aussi délicieux que les tarifs sont raisonnables.

Où dormir à Edimbourg ?

Le Sheraton Grand Hotel

1 Festival Square, Edinburgh EH3 9SR

Le Marriott d’Édimbourg est parfaitement situé, à mi-chemin entre la Royal Mile et le château, et offre un accueil chaleureux et toutes les installations nécessaires à un séjour de luxe dans la capitale écossaise : restaurant, spa, salle de gym…

The Albyn Townhouse

16 Hartington Gardens, Off Bruntsfield Place, Edinburgh, City Of Edinburgh, EH10 4LD

Un bed and breakfast (chambre et petit-déjeuner) tout ce qu’il y a de plus traditionnel, dans une ancienne demeure victorienne parfaitement rénovée avec tout le confort, le tout agrémenté du charmant sourire et de l’accueil chaleureux des propriétaires.

Les appartements d'Edinburgh Pearl

73 Dalry Road, Edinburgh, Lothian, EH11 2AA

Des appartements luxueusement meublés et bien pratiques pour passer un séjour sympa dans le centre d’Édimbourg sans dépenser tout votre budget en restaurants.