Siège de l'arrondissement d'Offenbach, dans la région de la Hesse, Dietzenbach est située sur la rivière Bieber, et est composée d'une demi-douzaine de quartiers. Une voiture de location à Dietzenbach est un atout pour visiter la plupart des quartiers et leurs attractions. Dans le secteur de l'Altstadt se trouve la vieille ville, avec de nombreuses maisons à colombages parfaitement conservées, et le musée d'histoire locale. Il est conseillé de louer une voiture à Dietzenbach pour se rendre dans le Wingertsberg, une zone résidentielle près du centre-ville, où se trouve une tour de guet métallique, du sommet de laquelle on peut voir Francfort.
Dietzenbach, qui n'était qu'un village de fermier avant la Seconde Guerre mondiale, possède maintenant deux centres-villes : l'historique, nommé Altstadt, et un nouveau, le Neue Stadtmitte. On peut louer une voiture à Dietzenbach pour aller dans le nouveau centre-ville, où se trouve un centre commercial moderne ouvert à la fin de l’année 2007. Les amateurs d'art traditionnel et moderne apprécieront le marché de la vieille ville. Enfin, une location de voiture à Dietzenbach permet de faire des excursions à Francfort, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest. Un peu plus près, le parc d'aventures AbenteuerPark, dans la forêt d'Offenbach-sur-le-Main, offrira des heures d'amusement aux grands comme aux petits.